Президент Дональд Трамп в обращении из Белого дома
Президент Дональд Трамп в обращении из Белого дома по случаю приближающейся двадцать пятой годовщины терактов 11 сентября использовал памятное выступление, чтобы похвалить экономические успехи своей администрации и рассказать о собственной роли в дни, последовавшие после самого смертоносного из тех нападений. Президент выступал на Эллипсе недалеко от Белого дома, где в рамках мероприятия одной некоммерческой организации была выставлена часть конструкционной стали из рухнувших башен-близнецов Всемирного торгового центра.
Он охарактеризовал «побитый кусок стали» из обрушившихся зданий как «напоминание о том, что Америка одарена силой, которую не может поглотить ни огонь, ни зло, ни террор», а затем перешел к воспоминаниям о своем личном пребывании на месте нападений в непосредственном послеследствии. «Здание U.S. Steel скрипело, действительно скрипело, и мы думали, что оно рухнет. По правде говоря, оно много скрипело. Оно скрипело. Оно все еще скрипит, но оно не упало», — вспомнил Трамп.
«И я никогда не забуду двух пожарных. Мы думали, что оно вот-вот рухнет прямо на нас, и два пожарных, большие, сильные парни — а я не самый маленький человек в мире — схватили меня под руку и сказали: „Надо уходить отсюда!“ И буквально подняли меня. Это нелегко сделать. Я большой. Они подняли меня и побежали со мной. Я сказал: „Ребята, я сам могу бегать“, но они были удивительные. Но они думали, что оно рухнет. Оно не рухнуло», — добавил он.
Трамп уже рассказывал эту историю о своем якобы нахождении на Граунд-Зиро как минимум однажды ранее. Во время остановки в рамках предвыборной кампании в Нью-Гэмпшире он рассказывал собравшимся, что услышанный «скрежет» спровоцировал реакцию пожарных. «Я был там, когда мы думали, что здание U.S. Steel падает, и я никогда не забуду, что стоял рядом с двумя огромными замечательными пожарными, и мы услышали скрежет… и все думали, что здание U.S. Steel падает, и оно было недалеко от нас. А эти двое были огромные парни, действительно большие — потому что я тоже большой, и они меня схватили. Честно скажу, я не знал, что смогу так быстро бегать», — говорил он тогда.
Трамп неоднократно утверждал, что находился вблизи места Всемирного торгового центра в непосредственном послеследствии атак, а также хвастался, что направлял бригады со своих строительных проектов для помощи в восстановительных работах. Но спасатели, которые там работали, заявляют, что не видели его на месте. Тем не менее президент продолжает включать себя в повествование каждый год, когда страна приближается к годовщине атак, унесших жизни почти трех тысяч человек.
Затем Трамп быстро перешел к похвалам за то, что страна сейчас «сильнее, чем когда-либо», ссылаясь на недавнюю динамику фондового рынка и цитируя сомнительные и неподтвержденные статистические данные о «высочайшей в истории» коэффициенте участия в рабочей силе, сравнивая современное положение с периодом, непосредственно последовавшим за атаками. «Когда вы смотрите на то, что произошло 11 сентября, вы думаете: «Интересно, удастся ли нам когда-нибудь вернуться к уровню величия». Что ж, мы это сделали за последние несколько месяцев», — сказал он.
Выступление президента в этот день не будет единственным в рамках поминовения атак. На другой церемонии, которая пройдет в Пентагоне, он выступит с речью, посвященной памяти сотрудников здания, среди которых погибли сто двадцать пять человек, а также пассажиров и экипажа рейса American Airlines, захваченного террористами. Президент не присоединится к четырем живущим бывшим президентам на ежегодной церемонии у мемориала на месте Всемирного торгового центра в Нью-Йорке; в его место туда направится вице-президент.